Six disciplines

The right expert
for your document.

We assign by subject, not by language availability. Every service area has its own specialist category, assigned before translation begins, not after.

All services →
01
Document Translation
Business correspondence, HR documents, corporate reports, and general commercial content.
from €189.40
→
 02
Legal & Notarial Translation
Contracts, deeds, powers of attorney, and legal correspondence with specialist legal translators.
from €247.60
→
 03
E-Commerce Localisation
Product listings, store content, and transactional copy adapted for real buyers in real markets.
from €312.80
→
 04
Audiovisual Translation
Subtitles, dubbing scripts, and closed captions for corporate video, training content, and digital media.
from €198.30
→
 05
Academic & Research Translation
Research papers, dissertations, and academic publications for Italian researchers publishing internationally.
from €156.75
→
 06
Sworn & Certified Translation
Officially recognised translations for immigration, legal proceedings, academic recognition, and public authority submissions.
from €284.90
→

“Translation that can be told from the original is not good translation. It is a translation that survived the crossing.”

Lucia Romano — Founder, Translated Content

Selected results.

01
Document Translation · IT → PL
Naples manufacturing group
Six months of board minutes, employment agreements, and internal policies translated into Polish for a new subsidiary. 340 documents, 180,000 words delivered over four months. HR and legal counsel in Warsaw confirmed the translations were suitable for direct use without revision.
180k words · 340 documents · Warsaw approved
02
Legal & Notarial · IT → EN
Naples property developer
28 property transactions requiring English translation of purchase deeds, preliminary contracts, and due diligence documentation for a UK institutional investor over 18 months. Every document reviewed and approved without revision by the UK legal team.
28 transactions · 18 months · 0 revisions
03
E-Commerce Localisation · IT → DE
Campania fashion brand
2,400-product Shopify store localised into German, including transactional content and checkout flow. German-language organic search impressions grew 3.4x in the first quarter compared to the previous machine-translated pilot.
+3.4x organic · 2,400 products · Shopify direct import
04
Audiovisual Translation · IT → DE / FR
Naples corporate training company
24-module employee onboarding video course subtitled and closed-captioned in German and French for two European subsidiaries. 18 hours of video content, delivered in SRT format, imported directly into the LMS without issues.
18h video · 24 modules · 2 languages
05
Academic Translation · IT → EN
Naples university research group
Multi-author manuscript for a Nature portfolio journal translated from Italian to English, including supplementary data and cover letter. Accepted for peer review without requests for language revision from the editor.
Nature portfolio · Peer review accepted · No revision
All case studies →

What clients say.

★★★★★

“The Polish subsidiary launch required 340 documents translated within four months. The HR and legal teams in Warsaw reviewed and accepted all translations for direct use. That is the standard we needed.”

Dott. Arturo Napolitano
Group HR Director, Naples Manufacturing Group, NA
★★★★★

“We used a different agency for the first six transactions. The UK legal team returned three of those documents for revision. When we switched to Translated Content, we had 28 transactions over 18 months with zero revision requests.”

Avv. Carmela Russo
Commercial Property Counsel, Naples, NA
★★★★★

“The German Shopify store launch required more than product translation. Translated Content localised the complete store including checkout and transactional emails. The German search performance in the first quarter exceeded what the Italian store had taken two years to achieve.”

Dott. Lorenzo Ferrara
Digital Director, Campania Fashion Brand, NA
Ready to start?

Send your
document.

Fixed quote within one business day. We advise on the right service and specialist assignment before you commit.

Build a package → Contact us
Contact details
✉ hello@translatedcontent.com
✆ +39 324 541 7251
◉ Via Alcide De Gasperi, 22, 80018 Mugnano di Napoli NA, Italy
◯ Replies within 1 business day
✈ All services delivered digitally
Send a message →